Quelles sont les langues disponibles sur Kahoot! ?

Plateforme web

Notre plateforme essaiera d'identifier la langue par défaut de ton appareil et, si elle est prise en charge, passera automatiquement à cette langue. Si la langue doit être modifiée, tu peux le faire manuellement sur ton site Settings. 

Si tu fais une présentation à un groupe, utilise le sélecteur de langue dans le panneau de configuration.

Lorsque l'hôte change la langue de l'interface, cela n'affecte pas les interfaces des joueurs. 

Applications mobiles Android et iOS

Dans nos applications mobiles Android et iOS, , tu peux profiter de l'expérience complète du jeu in-app en anglais, espagnol, français, portugais brésilien, allemand, italien, japonais, néerlandais, turc, polonais, norvégien, chinois traditionnel, chinois simplifié, arabe, ukrainien, coréen, suédois, danois et indonésien.

Si tu as déjà un compte Kahoot!, et que tu veux changer la langue, il te suffit de suivre ces étapes :

1. Mets à jour l'application pour avoir la dernière version, ou télécharge-la sur ton appareil iOS ou Android si tu ne l'as pas encore installée*.
2. L'application détectera la langue de ton appareil et basculera automatiquement dans cette langue.
3. Si la langue de l'appareil est différente, appuie sur l'icône de profil dans l'application.
4. Depuis le profil, appuie sur la roue dentée pour ouvrir les paramètres.
5. Sélectionne la langue dans le menu déroulant Langue.

* Si tu es enseignant, tu auras peut-être besoin de prendre contact avec l'administrateur en charge de toute la partie informatique de ton établissement pour lui demander une mise à jour des applications installées sur les appareils des étudiants.

Langues qui s'écrivent de droite à gauche (RTL)

PLATEFORME WEB

Sur la plateforme web, nous proposons une interface linguistique de droite à gauche en arabe sur les écrans des joueurs et des présentateurs. Si tu sélectionnes l'arabe comme langue d'affichage, l'interface passera au système d'écriture de droite à gauche.

APPLICATIONS MOBILE

L'interface avec écriture de droite à gauche en arabe est complètement compatible avec nos applications mobiles. Cela signifie que tu peux créer, présenter et participer à des jeux en mode RTL (écriture de droite à gauche). Il te suffit de changer la langue en arabe comme décrit ci-dessus et tu pourras profiter de toute l'expérience Kahoot! en arabe.

REMARQUE : la langue du kahoot sera toujours affichée telle qu'il a été créée, c'est-à-dire en écrivant de droite à gauche ou vice versa. Tu ne peux modifier que la façon dont l'interface est affichée, pas le contenu du jeu.

Langues non prises en charge

Toutes les langues ne sont pas prises en charge, mais les questions et les réponses peuvent facilement être écrites dans de nombreuses langues. En réalité, quand tu crées un kahoot, tu peux définir sa langue. Tu peux aussi rechercher des kahoots publics et les filtrer en fonction de la langue désirée.

Il n'est actuellement pas possible de modifier l'interface du créateur de kahoot en configurant l'écriture de droite à gauche sur la plateforme web. Mais voici quelques astuces d'utilisateurs pour un affichage optimal des langues qui s'écrivent de droite à gauche :

• Essaie de saisir des signes de ponctuation (., !, ?) avant d'écrire la phrase
• Si tu utilises des chiffres ou des lettres de l'alphabet latin au milieu de ta phrase, essaie de la reformuler pour qu'ils apparaissent à la fin
• Envisage d'insérer une image contenant ta question et de l'importer en tant que question
• Évite d'utiliser les raccourcis clavier (comme Ctrl + Maj) pour changer la direction du texte, ou « <div style=”direction: rtl;”> » pourrait être ajouté à tes questions et réponses.